top of page

Privacy Policy

PRIVACY NOTICE
PERSON RESPONSIBLE FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
DubbingDragons.com is the owner of the website www.dubbingdragons.com and whose address is located at Callejón del Garrote 914, Colonia Campestre La Rosita in Torreón, Coahuila, Mexico, is responsible for the processing of your personal data in accordance with this privacy notice.

You can contact us by phone, email, or in person. Our privacy office can assist you from Monday to Friday from 12:00 p.m. to 6:00 p.m. at the address specified above, at the email address dubbingdragons@gmail.com, or at the phone number (55) 10642272.
-
PURPOSE OF THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
The Personal Data in possession of RedComarca will be used for:

• Provision of services related to the economic activity and corporate purpose of DubbingDragons.
• Information about services, products or events, including sending advertising and newsletters from DubbingDragons and any of the companies belonging to the same corporate group.
• Comply with legal obligations and provisions that are applicable to DubbingDragons and that arise from the relationship between the controller and the owner.
• Quality assessments of the services and internal analysis thereof.
• Protect the rights or property of DubbingDragons or our users.
• Develop new services.
-
PERSONAL DATA COLLECTED

RedComarca, in order to comply with the purposes stated in this privacy notice, collects your personal identification data in a personal and direct manner in cases where the owner comes to our offices, or by electronic means, such as web portals, or on various platforms and communication channels such as mobile applications, telephone lines, as well as other sources permitted by law.

The personal data that DubbingDragons collects consists of:

• Your full name, date of birth, age;
• Your contact information including phone number, address and email address.
• Your financial information such as your credit card, in cases where you request our advertising programs, which are stored in encrypted format under strict security within our servers.
-
OTHER DATA COLLECTED BY THE WEBSITE

• Log information: When you use DubbingDragons services, our servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website. These server logs may include information such as the web request, Internet protocol address, browser type and language, the date and time of the request and one or more cookies that uniquely identify the browser.
• User communications: When you send email messages or other communications to DubbingDragons, we may retain them in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.
• DubbingDragons affiliated sites on other sites: We offer some of our services on or through other websites. Personal data you provide through these websites may be sent to DubbingDragons in order to provide the service. We will process such data in accordance with this Privacy Policy. Affiliated sites may have different privacy policies in place; we encourage you to review them.
• Gadgets: DubbingDragons may provide third-party applications through its services. DubbingDragons will process any data collected when you enable a gadget or other application in accordance with this Privacy Policy. Data collected by the application or gadget provider will be subject to that provider's privacy policies.
• Links: DubbingDragons may provide links in a format that allows us to tell if they have been followed.
• We use this information to improve the quality of our search technology and to improve personalized advertising and content. See additional information on links and URL redirection.
-
TRANSFER

DubbingDragons may transfer the personal data in its possession to subcontracted parties, controlling companies, subsidiaries or affiliates that are related to the fulfillment of the provision of products and/or services inherent to the economic activity it performs.

DubbingDragons undertakes not to transfer your personal data to third parties without your consent, except for the exceptions detailed in the preceding paragraph and provided for in article 37 of the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (The Law), as well as to carry out this transfer under the terms established by that Law.

If the Owner does not express his/her opposition to the transfer of his/her personal data, it will be understood that he/she has given his/her consent to do so.
-
PERSONAL DATA PROTECTION

In order to safeguard and protect the information you provide us in the best possible way, DubbingDragons is committed to treating personal data under strict security measures, in accordance with the provisions of the laws and regulations on the matter, for which reason it has established administrative, legal and technological security standards to prevent loss of information and guarantee its confidentiality.

Personal data is protected and subject to strict confidentiality, except for those required by order of the competent authority. Also excluded are those data found in publicly accessible sources and those provided by the users themselves in the opinion and/or comments sections of the notes published by DubbingDragons on its various platforms.
-
DISCLAIMER OF EXTERNAL SITES

The aforementioned site is the responsibility of DubbingDragons and may contain hyperlinks or hypertext, banners, advertising, and/or images that, when used by users, redirect to other portals or websites that may be owned by third parties. The sensitive personal information and/or data that users may provide to third parties responsible for these portals or websites are not regulated by this Privacy Notice and their treatment is not the responsibility of DubbingDragons, so the owner will have to adhere to the respective conditions of the Privacy Notices contained in each of them.

Regarding the information provided by the user within social networks such as Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, or any other, it is not part of the personal data or information subject to the protection of this Privacy Notice, and consequently its treatment is not the responsibility of DubbingDragons. The processing of personal data, social network services and other platforms that may handle your information is independent and different from that of DubbingDragons, so the user must consult the respective privacy notices, as well as the terms or conditions of the service or use. -
LIMITATION OF USE, REVOCATION OF CONSENT AND DELETION OF PERSONAL DATA

To limit the use of your personal data, revoke the consent you have given us or delete your personal data, so that we stop using it and it is deleted from our databases, you can do so by sending a request to the email dubbingdragons@gmail.com or by sending a written notification to the address Callejón del Garrote 914, Colonia Campestre la Rosita, CP 27250, Torreón, Coahuila, Mexico, addressed to the Personal Data Department from Monday to Friday from 12:00 p.m. to 6:00 p.m., in which the limitation on the use of your data desired or the data you wish to be deleted from our platform is indicated in detail. It is considered that you authorize the use of your personal data in accordance with this privacy notice, unless otherwise communicated.

-
METHODS TO EXERCISE ARCO RIGHTS (ACCESS, RECTIFICATION, CANCELLATION AND OPPOSITION)

In terms of the provisions of the Law, you have the right to Access, Rectify, Cancel and Oppose the use of your personal data, ARCO rights that you can exercise by sending an email to dubbingdragons@gmail.com or submitting your request in writing to our Personal Data Department from Monday to Friday from 12:00 to 18:00 hrs. containing the following information:
• Name of the owner.
• Address of the owner or email address to communicate response to the request.
• Documents proving identity or authorization to represent him/her in the request.
• Description of personal data on which you intend to exercise an ARCO right.
• Any other element that allows the location of personal data and attention to the request, requirements provided for in article 29 of the Law.
-
USE OF COOKIES

Cookies are small pieces of information that are sent by the website to your browser and whose purpose is to determine preferences when you connect to the services of our sites, as well as to track certain behaviors or activities carried out by you within our sites, such information is stored on your computer's hard drive. The information collected is anonymous, and may be shared with third parties to improve your browsing experience and deliver advertising based on your interests. This data does not include any type of official identification information.

We and other vendors on our site, including Google, use first-party cookies (such as the Google Analytics cookie) and third-party cookies (such as the DoubleClick cookie) together to report how ad impressions, other uses of advertising services, and interactions with these ad impressions and advertising services are related to visits to your site.

You may opt out of having your data collected. Learn more at the Terms and Conditions of Use of the site.
-
NOTIFICATION OF CHANGES TO THE PRIVACY NOTICE

This Privacy Notice may change or be updated periodically; in compliance with current legislation, changes in internal policies or new requirements for the provision or offering of our services or products, where applicable, modifications to this Privacy Notice will be available and can be consulted on this page.

SUPPLEMENTAL PRIVACY NOTICE FOR CALIFORNIA RESIDENTS.
This Privacy Notice is supplemental to our Comprehensive Privacy Notice and applies only to residents of the State of California. It applies to all personal information we collect on or through the Services and by other means. It does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants.
-
INFORMATION WE COLLECT
California law, including the California Consumer Privacy Act of 2018 and related regulations (the "CCPA"), requires us to disclose information about the categories of personal information we have collected from consumers who reside in the State of California, the categories of sources from which the information was collected, the business or commercial purposes (as those terms are defined by applicable law) for which the information was collected, and the categories of parties with whom we share personal information.

DubbingDragons or its subsidiaries may collect the following categories of information for various purposes, including: commercial, informative, among others:
• Provision of services related to the economic activity and corporate purpose of DubbingDragons.
• Information on services, products or events, including sending advertising and newsletters from DubbingDragons and any of the companies belonging to the same corporate group.
• Comply with obligations and legal provisions that are applicable to DubbingDragons and that arise from the relationship between the controller and the owner.
• Quality evaluations of the services and internal analysis thereof.
• Protect the rights or property of DubbingDragons or our users.
• Develop new services.
• Among other uses about which you will be informed.
-
SOURCES FROM WHICH INFORMATION IS COLLECTED:
• Directly from users, consisting of technical and usage information when you use our site or from RedComarca affiliates
• Linked sites, such as social media sites and third-party platforms
• DubbingDragons affiliates
• Our joint ventures and promotional and strategic partners
• Information providers
• Other users who submit information about you, for promotional or advertising purposes to invite you to participate in an offer, make recommendations or share content.
• Publicly available sources.

​

DISCLOSURE OF THE FOLLOWING CATEGORIES OF CALIFORNIA INFORMATION TO THE FOLLOWING CATEGORIES OF THIRD PARTIES:
Your information may be disclosed to the following third parties:
• Affiliates: These entities are associated with us through a common ownership.
• Service providers: These entities process information on our behalf for business purposes, helping us provide products or services to you.
• Social media platforms: These entities maintain networks that connect people and organizations, such as Facebook, Instagram, LinkedIn, or Twitter.
• Advertising partners: These entities help us advertise our products or services, as well as connect us with other people who want to place ads on some of our products or services.
• Analytics partners: These entities help us collect data about how our products or services are used, so we can improve them and better understand our consumers.
• Promotional partners: We partner with these entities to jointly promote our products, for example, by running contests or other promotional campaigns.
• Government entities: These entities include law enforcement authorities, regulatory agencies, and courts.
-
SALE OF INFORMATION
Under the “CCPA” the sale of information is defined as access that may allow third parties to receive certain information, such as cookies, IP address, and/or browsing behavior, to serve targeted advertising on the Services or other services. Advertising, including targeted advertising, allows us to provide you with certain content for free and allows us to provide you with offers relevant to you.

Under the provisions of the “CCPA” your information may have been sold to the following categories of California Information to third parties:
• Name, phone number, address, zip code, email address, account name or number, date of birth.
• Unique and other online identifiers, such as IP address, device ID, or other similar identifiers related to your device and operating system
• Commercial information, such as products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming history or tendencies.
• Internet or other electronic network activity information, such as browsing history, search history, and information about your interactions with RedComarca Sites, and content such as videos, advertisements, websites, and devices such as smart TVs, streaming media, browsers, and apps.
• Professional information or educational information, such as your current occupation
• Location information, such as the precise location of your device in relation to certain Sites
• Audience inferences or segmentation, such as individual profiles, preferences, characteristics, and behaviors
• In-game or online viewing activities: such videos, content, and page views
-
PRIVACY RIGHTS FOR CALIFORNIA USERS
If you are a California resident, California Civil Code Section 1798.83 permits you to request information about our practices relating to RedComarca's disclosure of your personal information to certain third parties for their advertising and publicity purposes.

It is your right to opt out of sharing your personal information with unaffiliated third parties for the third parties' advertising and publicity purposes in certain circumstances. Please submit your request (along with your full name, email address, and zip code) by email to redcomarcamx@gmail.com.
• If you are a California resident, the CCPA gives you the right to request information about our practices with respect to California Information, such as:
• The categories and specific pieces of your California Information that we have collected

• The categories of sources from which we collect California Information
• The business or commercial purposes for which we collect or sell California Information
• The categories of third parties with whom we share California Information
-
RIGHT TO REQUEST DELETION OF CALIFORNIA INFORMATION.
Upon your request, we may delete California information that we have collected about you, except in situations where that information is necessary for us, such as to: provide you with a product or service you requested; perform a contract we have with you; maintain the functionality or security of our systems; comply with or exercise rights under law; or use the information internally in a manner that is compatible with the context in which you provided the information to us, or is reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.
-
HOW TO EXERCISE YOUR CALIFORNIA RIGHTS
You may exercise your rights to request access to your California information, delete your California information, or request that we not sell your California information by sending your request via email to dubbingdragons@gmail.com or written notification to Callejón del Garrote 914, Colonia Campestre la Rosita, CP 27250, Torreón, Coahuila, Mexico, addressed to the Personal Data Department.
-
PARTNERSHIP WITH YOUTUBE FOR ADVERTISING ALLIANCE
RedComarca.com (RedComarca) streams videos that use YouTube services (YouTube Api Services) and the unbranded version of the YouTube embedded player developed by Google Ltd. YouTube may collect personal data based on your browsing preferences to provide you with a better video experience. Please read YouTube's terms of service https://www.youtube.com/t/terms as by accessing our videos hosted by YouTube you agree to be bound by the terms of service. To understand how Google may use your personal information collected through technology while playing our content, please read https://www.google.com/policies/privacy.

bottom of page